movies_with_subtitles
This is an old revision of the document!
| Title | Media | Region | Position | Type | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 12 Years a Slave | BD | US | 00:10:15 | Separate | ||
| 21 Jumpstreet | BD | US | 00:29:23 | Only one line. #545. Student speaks in french to Tatum's character says "French, the language of love" | ||
| 30 Days of Night | BD | US | 00:36:00 | Separate | Vampire language | |
| 30 Days of Night: Dark Days | BD | US | 00:41:30 | Separate | ||
| A Most Wanted Man | BD | US | 00:03:44 | On the phone in first scene. | ||
| Act of valor | BD | US | 00:09:40 | Woman speaking Spanish on phone | ||
| Alice in Wonderland | ||||||
| American Gangster | BD | US | 00:32:49 | Forced | In drug hut | |
| Anchorman | BD | US | 01:27:27 | Separate | Dog | |
| Anchorman 2: The Legend Continues | BD | US | 01:56:40 | Forced | Dog | |
| Argo | BD | US/UK | 00:02:30 | Separate | ||
| Armstrong Lie, The | BD | US | 00:20:15 | Forced | ||
| Astronaut Farmer, The | ||||||
| Atonement | BD | US | 00:50:30 | Forced | Some lengthy scenes in French | |
| Australia | BD | US | 00:02:40 | Aboriginal talking to boy | ||
| Avatar | BD | US/UK | 00:11:08 | Forced | Navi spoken parts | |
| Avengers Assemble | BD | UK | 00:12:11 | Separate | Foreign language titles. Not marked as forced. | |
| Avengers, The | BD | US | Forced | Subs for the Russian scene in chapter 3 | ||
| Babel | BD | US | 00:01:46 | Forced | ||
| Babylon A.D. | BD | US | None | All foriegn parts are not subbed. Says speaking Russian but no subs. | ||
| Batman Begins | BD | US | 00:32:05 | Hardcoded | The Dark Night Trilogy - Batman Begins: Brief non english part - embedded | |
| Batteries | BD | US | 00:03:01 | Separate | Coppola Restoration has 300 subs in a separate track with all subs marked forced. | |
| Battle of Britain | German spoken parts | |||||
| Battleship | BD | US | 00:35:21 | Japanese on Japanese warship | ||
| Behind Enemy Lines | BD | US | Hardcoded | |||
| Being John Malkovich (Criterion) | BD | US | 01:15:08 | Hardcoded | Chimpanzees in flashback scene | |
| Beverly Hills Chihuahua | BD | US | Separate | Forced flag not set, separate track | ||
| Big Fish | BD | US | 01:12:06 | Forced | ||
| Big Fish | DVD | US | 01:12:06 | Forced | ||
| Bill and Ted's Excellent Adventure | BD | UK | 00:18:28 | Hardcoded | Tiny parts in French | |
| Beautiful | BD | US | 00:02:19 | Forced | Foreign Language | |
| Black Book | BD | US | 00:00:38 | Forced | ||
| Blackhawk Down | BD | US/UK | 00:05:29 | Hardcoded | Some brief Somali is spoken throughout the movie - these subs are burned in | |
| Blackthorn | BD | US | 00:03:10 | Separate | ||
| Blade (1) | BD | US | 00:20:33 | Hardcoded | Vampire language | |
| Blade II | BD | UK | Hardcoded | Vampire language | ||
| Blindness | DVD | US | 00:02:06 | Translation subs for non-english parts | ||
| Blood Diamond | BD | US | 00:01:13 | First dialogue of movie waking up his son | ||
| Book Thief, The | BD | US | 00:02:52 | Forced | German Language portions have forced subs. | |
| Book Thief, The | BD | For German speaking parts | ||||
| Bourne Identity, The | BD | UK | 00:02:15 | Separate | uk is forced, separate not hard coded | |
| Bourne Identity, The | BD | US | 00:02:15 | Hardcoded | ||
| Bourne Supremacy, The | BD | UK | 00:01:21 | Hardcoded | Russian dialogue | |
| Bourne Ultimatum, The | BD | US | ||||
| Braveheart | BD | UK | 01:01:55 | Queen assistant speaks in French | ||
| Braveheart | BD | US | 01:01:55 | Hardcoded | Queen assistant speaks in French. Wallace speaks in french to Murron | |
| Bridge Too Far, A | BD | US | English Translation of German voices | |||
| Burn | BD | US | Separate | Jive translation | ||
| Campaign, The | BD | US | 00:12:49 | Hardcoded | Hardcoded foreign language subs | |
| Captain America Winter Soldier | BD | RUS | 00:07:24 | Seperate | Contained within 2nd English track. Foreign parts only. | |
| Captain America Winter Soldier | BD | UK | 00:07:23 | Separate | French Soldiers on Ship, 3rd English track - not flagged as forced | |
| Captain America Winter Soldier | US | 00:07:03 | Separate | French Soldiers on Ship, 3rd English track - not flagged as forced | ||
| Captain America: The The First Avenger | BD | US | 00:03:52 | Separate | Foreign (German) | |
| Captain America: The The First Avenger | 00:03:52 | Separate | Few forced subs in 1st Eng track | |||
| Captain America: The Winter Soldier | BD | US | 00:07:33 | Separate | French speach on the ship. 3rd English Track | |
| Captain Phillips | BD | US | 00:04:36 | Contained | Contained within 2nd English track. Somali pirates speaking throughout. | |
| Captain Phillips | BD | US | 00:04:36 | Contained | Somali pirates speaking throughout. 339 forced captions are contained within second subtitle track (non-SDH track). | |
| Carlito's Way | BD | US | 01:40:00 | Hardcoded | ||
| Carlito's Way | DVD | US | Hardcoded | |||
| Cars 2 | BD | US/UK | 00:13:03 | Separate | Forced flag not set, separate track with just 2 subs | |
| Centurion | BD | US | 00:06:55 | Hardcoded | ||
| Charlie's Angels | BD | US | 00:43:30 | Forced | ||
| Che Part 1 & 2 | ||||||
| Clear and Present Danger | BD | US | 00:10:00 | Forced | Spanish to English | |
| Clear and Present Danger | BD | US | 00:03:50 | Hardcoded | ||
| Code | BD | UK | Forced | 6 Forced subs | ||
| Confucius | BD | 00:02:12 | Hardcoded | Foreign Language | ||
| Contagion | BD | US | 00:42:32 | Hardcoded | English subs for spoken Chinese | |
| Contraband | BD | UK | 00:55:16 | Forced | Spanish (I think) | |
| Courageous | US | 01:01:00 | Forced | English subs for spoken Spanish | ||
| Crank 2 - High Voltage | ||||||
| Crystal Fairy (2012) | BD | US | 00:02:31 | Separate | English subs for spoken Spanish | |
| da | BD | US | 00:23:39 | Forced | ||
| Da Vinci Code, The | BD | US | 00:20:39 | Forced | French part in beginning | |
| Dances With Wolves | BD | UK | Forced | 309 subtitles for Sioux spoken parts. (2nd English track.) | ||
| Dances With Wolves | BD | US | 00:04:48 | Forced | 2nd English track. Tested ch. 16, 309 subtitles for Sioux about halfway through the chapter | |
| Dark Knight, The | DVD | UK | 00:34:17 | Hardcoded | ||
| Dark Knight, The | BD | US | Hardcoded | Some Chinese dialoge is hardcoded into the video stream | ||
| Darkest Hour, The | BD | US | ||||
| Das Boot | BD | US | 00:03:08 | Forced | Foreign Language + forced for German writing | |
| Date Night | BD | US | 00:39:48 | Forced | casinca | |
| Dawn of the Planet of the Apes | BD | UK | 00:04:00 | Forced | Subtitles explaining ape sign language | |
| Day After Tomorrow, The | BD | US | 00:11:10 | Hardcoded | ||
| Day the Earth Stood Still, The (2008) | BD | US | 00:11:35 | Forced | Foreign Language | |
| Dead Man Down | BD | US | Forced | Foreign Language | ||
| Defiance | BD | US | Forced | Foreign Language | ||
| Deliver Us From Evil | BD | US | 01:42:44 | During exorcism | ||
| Die Another Day, 007 | DVD | US | 00:04_14 | Forced | ||
| Die Hard 2 | US | 00:23:30 | Hardcoded | Confirmed Hardcoded | ||
| Die Hard 3 | BD | US | 00:58:02 | Hardcoded | German in the federal reserve | |
| Die Hard 4 | US | 00:09:18 | Hardcoded | These are burned in and hardcoded on region 1 discs | ||
| Die Hard 5 | BD | US | 00:01:19 | As soon as he walks through gat in opening scene | ||
| Dirty Dozen, The | DVD | US | 01:47:24 | Hardcoded | ||
| District 13 Ultimatum | Movie is in french | |||||
| District 9 | BD | US | 00:04:55 | Separate | Alien and African Dialogue | |
| Disturbia | BD | US | 00:05:48 | Hardcoded | Foreign language dialog in class. | |
| Divergent | BD | US | None | |||
| Django Unchained | BD | US/UK | 01:37:05 | Hardcoded | A few minutes spoke in German | |
| Domino | BD | Hardcoded | A few subs for spanish / foreign parts | |||
| Don't Say A Word | ||||||
| Drag Me to Hell - Theatrical Version | BD | US | 00:50:00 | Hardcoded | Spanish spoken during opening scene | |
| Drag Me to Hell - Unrated Director's Cut | BD | US | 00:50:00 | Hardcoded | Spanish spoken during opening scene | |
| Dragon Wars | ||||||
| Dreamers, The | BD | US | A few scenes in French | |||
| East, The | BD | US | 00:22:25 | Separate | ||
| Eastern Promises | DVD | US | 00:01:09 | Separate | English track 2 but not forced. Scattered throughout the movie. | |
| Eastern Promises | BD | US | Separate | |||
| Eat, Pray, Love | BD | US | 00:33:15 | Forced | ||
| Element 2 | BD | US | Hardcoded | Spanish | ||
| Elysium | BD | US | 00:02:19 | Separate | Spanish at the start of the movie. English track 3 | |
| End of Watch | BD | US | Hardcoded | A few subs for spanish | ||
| Enemy at the Gates | ||||||
| Escape Plan | BD | US | 00:52:40 | Hardcoded | ||
| s | DVD | Arnie speaking in German. | ||||
| Evil Dead | BD | DE | 00:02:29 | Seperate | Some curses in the beginning | |
| Evil Dead (2013) | BD | US | 00:02:29 | Forced | ||
| Expendables, The | BD | US/UK | 01:13:38 | Hardcoded | Hardcoded on UK Blu Ray | |
| Eye, The | ||||||
| Fair Game | BD | US | Hardcoded | |||
| Family, The | BD | US | 00:01:11 | Forced | Speaking Italian | |
| Fast | BD | US | 00:06:24 | Hardcoded | ||
| Fast and the Furious: Tokyo Drift, The | BD | UK/DE | 00:48:53 | Separate | Speaking Portuguese (don't you mean Japanese?) | |
| Fifth Estate, The | BD | US | 00:49:05 | Separate | ||
| Final Fantasy VII: Advent Children | BD | US/UK | Japanese text translations within the first two minutes. | |||
| Flowers of War, The | BD | UK | 00:14:28 | Forced | Russian translation | |
| Flowers of War, The | BD | US | 00:02:48 | Separate | ||
| Flowers of War, The | DVD | US | 00:02:48 | Separate | DVD Track 2 has foreign language subtitles only. | |
| Flyboys | BD | US | 00:09:14 | Hardcoded | French officers, boxer | |
| Four Weddings and a Funeral | DVD | UK | Can't locate separate 'deaf' subtitles on DVD. Mixed in with normal subtitles | |||
| French Connection | BD | US | 00:07:24 | Hardcoded | French drug dealers at docks | |
| French Kiss | DVD | US | 00:27:22 | Separate | Customs Agent Initials Converstation | |
| Frost/Nixon | BD | UK | 00:02:51 | Separate | Locations, People and Epilogue | |
| Funny People | Dinner Scene | |||||
| Galaxy Quest | BD | US | Hardcoded | |||
| Get the Gringo | BD | US | 00:02:25 | Separate | ||
| Ghost Rider: Spirit of Vengeance | BD | US | 00:02:18 | Forced | ||
| Go | BD | US | 00:24:30 | Hardcoded | When cat is thinking | |
| Godfather, The | BD | US | 00:42:31 | Separate | Coppola Restoration has 74 subs in 3rd English track not marked as forced. Foreign subs in three different scenes (0:42:31, 1:37:39, 2:03:41) | |
| Godfather: Part II, The | BD | US | 00:03:01 | Forced | Forced subs on a separate track than main English subs | |
| Godfather: Part III, The | BD | US | 00:49:40 | Forced | Coppola Restoration has 83 subs in a separate track with all subs marked forced. | |
| Godzilla (1998) | 00:09:13 | Hardcoded | ||||
| Golden Compass, The | BD | US | 00:42:23 | Hardcoded | A line when attacked in tents by the savages | |
| Good Day to Die Hard, A | BD | US | 00:01:20 | Separate | Speaking Russian | |
| Goonies, The | BD | US | Hardcoded | |||
| Gran Torino | BD | US | 00:10:10 | Separate | 27 total foreign subtitles | |
| Grand Budapest Hotel, The | BD | US | 00:24:44 | Contained | Forced subs are contained within the English SDH track. Note that this is a multi-angle Blu-ray disc like the Star Wars BDs. Angle 1 is English. | |
| Great Raid, The | ||||||
| Green Lantern | BD | Hardcoded | NEW YORK CITY 1975 (0:05:11) & "RIKER'S ISLAND PRISON BARGE" (0:45:51) also (Ch14) Carlito & Saso talk in Spanish. Forced subs on separate track. | |||
| Green Zone | BD | UK | 00:01:15 | Separate | ||
| Grudge, The | BD | US | 00:38:00 | Forced | Japanese Dialogue | |
| Hancock | BD | UK | 00:03:52 | Forced | Subs are only in car chase scene. They are flagged as forced, and are in the second track. | |
| Hancock | BD | US | 00:03:52 | Forced | There are 2 forced sub tracks, one is commentary. Eng 1 is forced Sub. | |
| Hanna | BD | 00:04:32 | Hardcoded | |||
| Hannah Arendt | BD | US | 00:04:45 | Separate | 2 tracks; 1st has English subs for spoken German and entire track should be forced on. Only 3 of the subs have the forced flag set, so ClownBD will screw this up. 2nd has full subs and also the same 3 subs flagged as forced. | |
| Hannibal Rising | only one caption | |||||
| Harry Potter 1 - 7 | BD | UK | None | No forced subs found | ||
| Harry Potter and the Order of the Phoenix | BD | UK | Hardcoded | Voldemort speaking different language | ||
| Haywire | BD | US | 01:25:10 | Girl talking Spanish feeding strawberries. | ||
| Hellboy | BD | US | Hardcoded | Hardcoded, The dead coming out of grave scene. | ||
| Hellboy | DVD | US | 01:27:05 | Separate | Track 1 | |
| Hellboy II The Golden Army | BD | US | 00:27:37 | Hardcoded | Hardcoded | |
| Hereafter | BD | US | 00:00:45 | Separate | ||
| Hidalgo | Separate | There is a lot of Arabic spoken, vital to get subs to follow the plot | ||||
| Hijacking, A | BD | US | 00:00:49 | Separate | ||
| Hobbit: An Unexpected Journey, The | BD | US | 00:50:04 | Hardcoded | Subtitles for Orcish/Elvish spoken parts. | |
| Hobbit: The Desolation of Smaug, The | BD | US/UK | 00:10:25 | Hardcoded | Subtitles for Orcish/Elvish spoken parts. | |
| Hunger Games, The - Catching Fire | BD | UK | None | |||
| Hunger Games, The - Catching Fire | BD | US | None | |||
| Hunt for Red October, The | BD | US | 00:01:34 | Forced | RUS translation | |
| I Am Number Four | BD | US | 01:15:10 | Hardcoded | ||
| Immortals | BD | UK/AU | Forced | Subtitle English 7 | ||
| in | BD | US | Hardcoded | Some discs hardcoded, some are forced track. | ||
| In A World… | BD | US | 00:36:17 | Forced | ||
| Inception | BD | US | 00:01:34 | Hardcoded | ||
| Incredibles, The | BD | US | 00:06:53 | Separate | Bon Voyage in beginning speaking French | |
| Independence Day | US | None | ||||
| Inglorious Basterds | BD | US/UK | Hardcoded | for French and German parts, some discs have hardcoded | ||
| Inside Job | BD | US | 01:15:51 | Forced | ||
| Instructions Not Included | BD | US | Forced | Movie is mostly in Spanish | ||
| International, The | BD | US | 00:15:32 | Forced | ||
| Internship Unrated, The | DVD | US | 01:06:20 | Separate | 1 sub, not marked forced | |
| Internship, The | BD | US | 01:02:54 | Forced | 37 forced captions, forced on Blu-ray | |
| Iron Man | BD | UK | 00:24:19 | Separate | 37 forced captions in seperate subtitle track, third subtitle track | |
| Iron Man | BD | US | 00:28:11 | Forced | ||
| Iron Man 2 | BD | US/UK | 00:37:34 | Hardcoded | ||
| Iron Man 2 | BD | Forced | non-english parts | |||
| Iron Man 2 | DVD | US | 00:37:34 | Hardcoded | ||
| Jack and Jill | BD | US | 00:47:57 | Forced | ||
| Jack Ryan - Shadow Recruit | BD | US | 00:19:33 | Forced | 1st English Track Forced Subs for Russian parts | |
| Jack Ryan - Shadow Recruit | DVD | US | 00:20:00 | Forced | 3rd English track for Russian only dialogue | |
| JCVD | BD | US | 00:07:01 | Separate | Most of the movie is in french use track 1 | |
| jihijnh | BD | US | 00:04:55 | Forced | French Language Film | |
| John Carter | BD | US | 00:04:17 | Separate | alien language / location names. Track 4615 contains the 61 forced subtitles. Seperate subtitle track only in 800.mpls/800.m2ts | |
| Joy Luck Club, The | DVD | US | 00:18:47 | Separate | Few lines in Vietnamese | |
| Jumanji | BD | US | 01:38:06 | Forced | ||
| k | BD | US | 00:10:14 | |||
| Karate Kid, The (2010) | BD | US | 00:17:11 | Forced | Chinese in 10-15 spots throughout. (Select forced only in Track 1, otherwise subs shown for the entire film.) | |
| Kill Bill Vol. 1 | DVD | US | Separate | No Forced flag, separate Track 1 | ||
| Kill Bill Vol. 1 | BD | US/UK | 00:15:13 | Separate | No Forced flag, separate PGS Track 6 | |
| Kill Bill Vol. 1 and 2 | BD | UK | Various | Separate | No forced flag. Separate Track 3 | |
| Kill Bill Vol. 2 | BD | US/UK | 00:47:12 | Separate | No Forced flag, separate PGS Track 6 | |
| King Arthur | BD | US | 00:12:22 | Forced | Forced first subtitle track | |
| Kite Runner, The | BD | UK | Forced | English is spoken at the start of the film then they switch to speaking Arabic | ||
| Last Holiday | ||||||
| Last Of The Mohicans, The | BD | US | 01:37:00 | Hardcoded | Native American parts | |
| Last Samurai, The | BD | US | 00:57:47 | Hardcoded | Forced subs for japanese parts | |
| Last Samurai, The | Forced | Japanese Throughout | ||||
| Last Tango In Paris | BD | US | Separate | Half of the movie more or less is in French. The translations are in the second English track | ||
| Legend of Zorro, The | ||||||
| Let's Be Cops | ||||||
| Life of Pi | US | 00:12:56 | Separate | Second English sub track; 32 foreign subs | ||
| Limitless | BD | UK | Seperate | A few lines towards the end. Others scattered throughout have no captions | ||
| Lone Survivor | BD | US | 00:13:07 | Hardcoded | A few lines throughout the movie. | |
| Lone Ranger, The | BD | US | 01:19:50 | Hardcoded | Hardcoded, some Native American spoken. | |
| Looper | BD | US | Forced | One forced french spoken subtitle on second subtitle track. Hardcoded on some editions. | ||
| Love Is All You Need | BD | US | 00:00:46 | Forced | ||
| Lucy | BD | US | ||||
| Man with the Iron Fists, The | BD | AU/NZ | 00:07:22 | Forced | Multiple spoken Chinese language scenes require translation into English | |
| Mask Of Zorro | BD | 2 forced captions | ||||
| Matrix Reloaded, The | BD | US | None | |||
| Matrix Revolutions, The | BD | US | None | |||
| Max Payne | 00:10:30 | |||||
| Mean Girls | BD | US | 00:04:40 | Forced | 8 forced captions | |
| Men in Black 1 | DVD | AU | 00:04:33 | Forced | ||
| Mighty Heart, A | BD | US | Forced | |||
| Million Dollar Arm | DVD | US | 00:30:15 | Separate | English subs for Hindi translation in subtitle track 5 | |
| Miracle at St. Anna | BD | US | Forced | German and Italian lines are forced in the second sub track | ||
| Mission Impossible: Ghost Protocol | BD | US | 00:03:21 | Separate | 14th Subtitle track 749KB size | |
| Mission: Impossible - Ghost Protocol | BD | US | 00:03:21 | Separate | 3rd Eng track (or sub track 6 out of 9 total). Subs in a few scenes throughout the movie. | |
| Monuments Men, The | DVD | US | ||||
| Monuments Men,The | BD | US | 00:01:18 | Contained | Contained within the second English track (the first one is only SDH). | |
| Monuments Men,The | DVD | US | 00:23:30 | Forced | ||
| Mother of George | BD | US | 00:02:30 | Forced | ||
| Mummy Returns, The | BD | UK | 00:36:50 | Separate | Mummy Egyptian Speech | |
| Mummy Tomb of the Dragon Emperor, The | BD | UK | 00:01:25 | Separate | Translations for Mandarin Speech | |
| Mummy, The | BD | UK | 00:02:00 | Separate | Note: None of the sub tracks work in Handbrake 0.9.9 | |
| Night at the Museum 2 | BD | US | 01:23:07 | monkeys | ||
| No Way Out | DVD | near end of movie (Russian) | ||||
| non | BD | US | 00:04:33 | Separate | Subs for German / French Parts. subs in track are marked forced but track contains only the forced subs. | |
| Olympus Has Fallen | BD | US | 00:36:05 | Forced | ||
| Once Upon a Time in Mexico | DVD | US | 00:07:53 | Forced | Guitar Talk and More | |
| Pan's Labyrinth | Movie is in Spanish. | |||||
| Paprika | ||||||
| Passion of the Christ, The | BD | US | Movie in Latin / Aramaic. | |||
| Pathfinder | ||||||
| Patton | BD | US | 00:31:15 | Separate | ||
| Peacemaker, The | BD | US | 00:02:07 | Separate | ||
| Persepolis | ||||||
| Pianist, The | ||||||
| Pineapple Express | BD | UK | 00:52:44 | Forced | Foreign speech by guys in van | |
| Premium Rush | BD | US | 00:41:31 | Forced | Mandarin in Hawala exchange scene | |
| Professionals, The | BD | US | 00:04:09 | Forced | ||
| Prometheus | BD/DVD | US | 01:39:17 | None | ||
| Proposition, The | BD | US | ||||
| Quiet American, The | DVD | US | 00:19:15 | Separate | ||
| Raid 2, The | BD | UK | 00:02:17 | Separate | Track 1 - English | |
| Raid 2, The | BD | US | 00:02:17 | Separate | Track 2 - English | |
| Raid, The | BD | UK | Separate | Foreign language | ||
| Raid, The: Redemption | BD | US | 00:01:46 | Separate | Foreign Language | |
| Reaping, The | BD | US | ||||
| Red 2 | DVD | US | 00:54:20 | Forced | Foreign Language | |
| Red Dawn (1984) | BD | US | 00:34:30 | Separate | ||
| Red Heat | BD | US | 00:03:37 | Forced | Foreign language | |
| Red Tails | BD | US | 00:03:37 | Separate | ||
| Rendition | BD | US | 07:40:00 | Separate | 2nd English Track. Spoken Arabic | |
| Replacement Killers, The | ||||||
| Resident Evil: Afterlife | BD | UK | Forced | |||
| Resident Evil: Afterlife | BD | US | 00:05:01 | Forced | Some japanese parts in the beginning. (Separate track on some releases?) | |
| Rise Of The Planet Of The Apes | BD | US | 00:49:02 | Separate | Separate track, subs are marked forced | |
| Rite, The | BD | US | Separate | Separate track, subs are marked forced | ||
| Robocop (2014) | BD | US | 00:04:35 | Separate | Foreign parts are in the first 7 minutes of the movie, but are not completely necessary for the plot. | |
| Robocop (2014) | DVD | US | 00:04:35 | Separate | Foreign parts are in the first 7 minutes of the movie, but are not completely necessary for the plot. | |
| Rocky IV | BD | UK | Forced | TRACK 5 - Spanish is ENGLISH FORCED. | ||
| Rocky IV | BD | UK | Forced | Rocky IV within the Rocky Complete Saga boxset is missing the English forced subs for the Russian language parts, typically during fight scenes. | ||
| Rocky IV | DVD | US | 01:14:12 | Hardcoded | Russian language | |
| Rocky IV (The Undisputed Collection) | BD | US | 01:14:14 | Forced | Subs don't always appear where you expect (announcer in the ring before the fight), but watch for in between rounds with Drago in the corner. | |
| Runner Runner | BD | US | 00:25:20 | Forced | ||
| s | BD | US | 00:03:39 | Forced | Several scenes. Blu-Ray has them with forced flag present. | |
| s | BD | US | 00:08:31 | Forced | Subtitles for non-English dialogue, not listed as forced | |
| Safe House | BD | UK | 00:14:00 | Separate | Separate track for Location information | |
| Salmon Fishing in the Yemen | BD | US | 01:00:14 | Forced | ||
| Salt | BD | US | 00:10:04 | Forced | forced subs for russian parts, Commencement is for Director's Cut | |
| Secret Life of Walter Mitty | BD/DVD | US | 00:59:00 | Forced | A few lines about the 59 minute mark - kids speaking in Icelandic | |
| Seven Psychopaths | BD | US | 00:21:01 | Forced | Second English track - Forced Flags. Test Chapter 4 | |
| Sherlock Holmes | BD | US | ||||
| Sherlock Holmes: A Game of Shadows | BD | US | 00:01:46 | Separate | ||
| Sin City | BD | US | PIP | These forced subtitles are for supplemental material (PIP) | ||
| Single Man, A | BD | US | 00:44:07 | Forced | ||
| Slumdog Millionaire | ||||||
| Smurfs, The | BD | US | 01:29:52 | Forced | 1 line for when cat speaks | |
| Snowpiercer | BD | US | 00:31:49 | Separate | Non-Forced Track 1, burn in. Track 2 is full subs. | |
| South Park: Bigger, Longer and Uncut | BD | US | None | |||
| Star Trek - The Motion Picture | BD | US | 00:04:40 | Separate | Klingon & Vulcan (Use Third English subtitle track) | |
| Star Trek III: The Search for Spock | BD | US | 01:03:18 | Klingon (Use third English subtitle track) | ||
| Star Trek VI | BD | US | 00:28:29 | Separate | Klingon (Use third English subtitle track) | |
| Star Wars: Episode I - The Phantom Menace | BD/DVD | US/UK | 00:31:43 | Separate | 3 forced sub tracks, 41 is the movie. Subs are really high from the bottom. Alien dialog is 6 (Eng). | |
| Star Wars: Episode II - Attack of the Clones | BD | US/UK | 00:05:12 | Separate | 3 forced sub tracks, 41 is the movie. Subs are really high from the bottom. Alien dialog is 6 (Eng). | |
| Star Wars: Episode IV - A New Hope | BD | US/UK | 00:49:59 | Separate | 3 forced sub tracks, 11 is the movie. Subs are really high from the bottom. Alien dialog is 2 (Eng). | |
| Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back | DVD | Forced | 2nd English Subtitle Track Forced (test Ch. 27) | |||
| Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi | BD | US/UK | 00:09:59 | Separate | 3 forced sub tracks, 39 is the movie. Subs are really high from the bottom. Alien dialog is 6 (Eng). | |
| Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi | DVD | 00:10:01 | Forced | 2nd English Subtitle Track Forced (test Ch. 5) | ||
| Stargate | BD | US | 00:05:10 | Separate | ||
| Stargate (Ultimate Edition) | US | 00:01:08 | Separate | 3rd English subtitle track, 30 subtitles. *Not flagged as being forced | ||
| Street Fighter: The Legend of Chun-Li | ||||||
| Stripes | BD | US | 01:56:12 | Forced | two tracks with 2 forced subs each; 1st is US English, 2nd UK English | |
| Syriana | ||||||
| Taken | BD | UK | None | Forced subs not on UK BD at all. Have to import the US version. | ||
| Taken | BD | US | 00:36:37 | Forced | Police officers speaking french. OK for scope screen, two forced captions tracks - you want the smaller one | |
| Taken 2 | BD | US | 00:11:12 | Separate | 2nd English sub track; 39 foreign subs | |
| Taken 2 | BD | Forced | Chapter 6 | |||
| Taking Lives | Hardcoded subs | |||||
| The Big Lebowski | BD | US | None | |||
| The Last Samurai | ||||||
| The Sum of All Fears | ||||||
| The Thing (new) | BD | US | 00:01:48 | Norwegian in truck to start movie. First dialogue of movie. | ||
| They Came Together | BD | US | None | |||
| This Means War | BD | US | 00:02:19 | Separate | ||
| Thor: The Dark World | BD | US/UK | 00:23:00 | Separate | 3rd English subtitle track, 30 subtitles. | |
| To Rome with Love | BD | US | 00:06:43 | Lots of Italian parts | ||
| Tombstone | BD | US | None | |||
| Tomorrow Never Dies | BD | US | 00:13:02 | Separate | Minor dialog throughout the film. | |
| Tourist, The | BD | US | 00:01:08 | Forced | Subs for French parts | |
| Toy Soldiers | ||||||
| Toy Story 3 | BD | UK | 01:07:32 | Separate | Subs for Spanish Buzz (Chapter 26) | |
| Toy Story: Hawaiian Vacation | BD | US | 00:04:30 | Separate | Subs for Spanish Buzz | |
| Transformers: Age of Extinction | BD | US | 01:06:05 | Forced | English Sub Track 1 (Chinese subtitles in movie). 9 forced subtitles for Chinese dialog. | |
| Twilight Saga, The: Breaking Dawn Part 1 | BD | UK | 00:30:03 | Forced | ||
| Twilight Saga, The: Breaking Dawn Part 1 | BD | US | 00:30:03 | Separate | ||
| Twilight Saga, The: Breaking Dawn Part 2 | BD | UK | 00:52:59 | Forced | Two forced subs; BDSup2Sub does not properly decode timestamps (need to verify) | |
| Twilight Saga, The: Breaking Dawn Part 2 | BD | US | 00:52:59 | Forced | Two forced subs; BDSup2Sub does not properly decode timestamps | |
| Ultraviolet | BD | US | 00:27:57 | Forced | ||
| Underworld: Awakening | BD | US | 00:32:04 | Contained | Contained within non-SDH, non-commentary sub tracks e.g. 1st Eng track. 6 forced subtitles for foreign langauge part; All 6 at one scene at subtitle commencement. | |
| Universal Soldier: Regeneration | BD | US | 00:05:51 | Forced | Forced subs for russian parts | |
| Vantage Point | BD | US | 00:22:48 | Forced | Forced sub when Policeman passes through security | |
| Wall Street Money Never Sleeps | BD | US | 01:06:34 | Separate | Just two Chinese lines in a single scene | |
| We Own the Night | BD | US | forced subs for russian parts | |||
| West of Memphis | BD | US | 00:10:16 | Forced | ||
| Wolf | BD | US | 00:06:09 | Forced | These are used to help understand what some people are saying | |
| Wolverine, The | BD | US | 00:20:52 | Forced | Japanese to English | |
| World War Z | BD | US | 00:21:53 | Forced | ||
| X Men: Days of Future Past (2014) | BD | US | 00:52:15 | Forced | Vietnamese spoken parts | |
| X-Men: First Class | 00:08:51 | Forced | German parts | |||
| XXX | BD | US | 00:02:20 | Forced | Russian Spoke in Club, Spanish at Farm | |
| Yes Man | BD | US | 01:03:32 | Korean in bride shower shop | ||
| Zero Dark Thirty | BD | US | 00:38:30 | Forced | Contained within 2nd English track. arabic translation in Chapter 5, terrorist prep |
movies_with_subtitles.1416197189.txt.gz · Last modified: 2023/08/18 18:15 (external edit)